See Zentrum on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Zentr."
},
{
"word": "Ztr."
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "bord",
"word": "Rand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "egozentrisch"
},
{
"word": "geozentrisch"
},
{
"word": "Medizinzentrum"
},
{
"word": "Paket-Zentrum"
},
{
"word": "Quarantänezentrum"
},
{
"word": "Rehazentrum"
},
{
"word": "Technik-Zentrum"
},
{
"word": "zentral"
},
{
"word": "zentrisch"
},
{
"word": "Zentrumsbauer"
},
{
"word": "Zentrumsabgeordneter"
},
{
"word": "Zentrumspolitikerin"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zenter, du latin centrum et du grec ancien κέντρον, kentron. Apparenté au néerlandais centrum, à l'anglais center, au français centre, au suédois centrum, au norvégien sentrum."
],
"forms": [
{
"form": "das Zentrum",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zentren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Zentrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zentren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zentrums",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zentren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zentrum",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zentren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aktionszentrum"
},
{
"word": "Altstadtzentrum"
},
{
"word": "Angriffszentrum"
},
{
"word": "Arbeitszentrum"
},
{
"word": "Atemzentrum"
},
{
"word": "Ballungszentrum"
},
{
"word": "Bankenzentrum"
},
{
"word": "Baryzentrum"
},
{
"word": "Bevölkerungszentrum"
},
{
"word": "Bewegungszentrum"
},
{
"word": "Bildzentrum"
},
{
"word": "Börsenzentrum"
},
{
"word": "Brechzentrum"
},
{
"word": "Denkzentrum"
},
{
"word": "Dorfzentrum"
},
{
"word": "Einzelhandelszentrum"
},
{
"word": "Energiezentrum"
},
{
"word": "Entwicklungszentrum"
},
{
"word": "Epizentrum"
},
{
"word": "Erdbebenzentrum"
},
{
"word": "Gemeindezentrum"
},
{
"word": "Genzentrum"
},
{
"word": "Geschäftszentrum"
},
{
"word": "Gewerbezentrum"
},
{
"word": "Gravitationszentrum"
},
{
"word": "Grundzentrum"
},
{
"word": "Güterverkehrszentrum"
},
{
"word": "Güterverteilungszentrum"
},
{
"word": "Handwerkszentrum"
},
{
"word": "Hauptzentrum"
},
{
"word": "Herrschaftszentrum"
},
{
"word": "Hirnzentrum"
},
{
"word": "Hörzentrum"
},
{
"word": "Hurrikanzentrum"
},
{
"word": "Hypozentrum"
},
{
"word": "Kleinzentrum"
},
{
"word": "Konfliktzentrum"
},
{
"word": "Konsumzentrum"
},
{
"word": "Kraftzentrum"
},
{
"word": "Lustzentrum"
},
{
"word": "Machtzentrum"
},
{
"word": "Metazentrum"
},
{
"word": "Milchstraßenzentrum"
},
{
"word": "Mittelzentrum"
},
{
"word": "Modezentrum"
},
{
"word": "Musikzentrum"
},
{
"word": "Naherholungszentrum"
},
{
"word": "Nebenzentrum"
},
{
"word": "Nervenzentrum"
},
{
"word": "Oberzentrum"
},
{
"word": "Orthozentrum"
},
{
"word": "Ortszentrum"
},
{
"word": "Pilgerzentrum"
},
{
"word": "Provinzzentrum"
},
{
"word": "Referenzzentrum"
},
{
"word": "Regionalzentrum"
},
{
"word": "Rückenzentrum"
},
{
"word": "Schlafzentrum"
},
{
"word": "Schmerzzentrum"
},
{
"word": "Schutzzentrum"
},
{
"word": "Sehzentrum"
},
{
"word": "Siedlungszentrum"
},
{
"word": "Skizentrum"
},
{
"word": "Sprachzentrum"
},
{
"word": "Stadtteilzentrum"
},
{
"word": "Stadtzentrum"
},
{
"word": "Sturmzentrum"
},
{
"word": "Subzentrum"
},
{
"word": "Technologiezentrum"
},
{
"word": "Terrorzentrum"
},
{
"word": "Tourismuszentrum"
},
{
"word": "Touristenzentrum"
},
{
"word": "Touristikzentrum"
},
{
"word": "Unterzentrum"
},
{
"word": "Urlauberzentrum"
},
{
"word": "Urlaubszentrum"
},
{
"word": "Verkehrszentrum"
},
{
"word": "Wachstumszentrum"
},
{
"word": "Weltzentrum"
},
{
"word": "Widerstandszentrum"
},
{
"word": "Wohnzentrum"
},
{
"word": "Zytozentrum"
},
{
"word": "Abfallentsorgungszentrum"
},
{
"word": "Abfallzentrum"
},
{
"word": "Abschiebezentrum"
},
{
"word": "Abstrichzentrum"
},
{
"word": "Abwehrzentrum"
},
{
"word": "Agrarforschungszentrum"
},
{
"word": "Agrarzentrum"
},
{
"word": "Aidszentrum"
},
{
"word": "Altenhilfezentrum"
},
{
"word": "Altenzentrum"
},
{
"word": "Alternativzentrum"
},
{
"word": "Alterszentrum"
},
{
"word": "Analysezentrum"
},
{
"word": "Anhaltezentrum"
},
{
"word": "Ankerzentrum"
},
{
"word": "Ankunftszentrum"
},
{
"word": "Anwendungszentrum"
},
{
"word": "Arbeitslosenzentrum"
},
{
"word": "Arbeitsvermittlungszentrum"
},
{
"word": "Architekturzentrum"
},
{
"word": "Ärztezentrum"
},
{
"word": "Asylzentrum"
},
{
"word": "Atomforschungszentrum"
},
{
"word": "Atomzentrum"
},
{
"word": "Auffangzentrum"
},
{
"word": "Aufnahmezentrum"
},
{
"word": "Ausbildungszentrum"
},
{
"word": "Ausreisezentrum"
},
{
"word": "Außenhandelszentrum"
},
{
"word": "Ausstellungszentrum"
},
{
"word": "Autozentrum"
},
{
"word": "Backzentrum"
},
{
"word": "Badezentrum"
},
{
"word": "Ballettzentrum"
},
{
"word": "Bearbeitungszentrum"
},
{
"word": "Beatmungszentrum"
},
{
"word": "Begegnungszentrum"
},
{
"word": "Behandlungszentrum"
},
{
"word": "Behindertenzentrum"
},
{
"word": "Behördenzentrum"
},
{
"word": "Beratungszentrum"
},
{
"word": "Berufsausbildungszentrum"
},
{
"word": "Berufsbildungszentrum"
},
{
"word": "Berufsförderungszentrum"
},
{
"word": "Berufsinformationszentrum"
},
{
"word": "Berufsschulzentrum"
},
{
"word": "Besucherzentrum"
},
{
"word": "Betreuungszentrum"
},
{
"word": "Bezirkszentrum"
},
{
"word": "Bibliothekszentrum"
},
{
"word": "Bildungszentrum"
},
{
"word": "Biotechnologiezentrum"
},
{
"word": "Biozentrum"
},
{
"word": "Blutspendezentrum"
},
{
"word": "Briefzentrum"
},
{
"word": "Brustzentrum"
},
{
"word": "Bücherzentrum"
},
{
"word": "Bundeszentrum"
},
{
"word": "Bürgerzentrum"
},
{
"word": "Businesszentrum"
},
{
"word": "Bürozentrum"
},
{
"word": "Chemiezentrum"
},
{
"word": "Computerzentrum"
},
{
"word": "Datenschutzzentrum"
},
{
"word": "Datenverarbeitungszentrum"
},
{
"word": "Datenzentrum"
},
{
"word": "Designzentrum"
},
{
"word": "Diabeteszentrum"
},
{
"word": "Diagnosezentrum"
},
{
"word": "Diakoniezentrum"
},
{
"word": "Dialysezentrum"
},
{
"word": "Dienstleistungszentrum"
},
{
"word": "Direktverkaufszentrum"
},
{
"word": "Distributionszentrum"
},
{
"word": "Dokumentationszentrum"
},
{
"word": "Download-Zentrum"
},
{
"word": "Drogentherapiezentrum"
},
{
"word": "Drogenzentrum"
},
{
"word": "Druckzentrum"
},
{
"word": "Einkaufszentrum"
},
{
"word": "Einreisezentrum"
},
{
"word": "Einrichtungszentrum"
},
{
"word": "Einsatzzentrum"
},
{
"word": "Eislaufzentrum"
},
{
"word": "Eissportzentrum"
},
{
"word": "Eltern-Kind-Zentrum"
},
{
"word": "Elternzentrum"
},
{
"word": "Endoskopiezentrum"
},
{
"word": "Energieberatungszentrum"
},
{
"word": "Entscheidungszentrum"
},
{
"word": "Entsorgungszentrum"
},
{
"word": "Epilepsiezentrum"
},
{
"word": "Erdölzentrum"
},
{
"word": "Erfinderzentrum"
},
{
"word": "Erholungszentrum"
},
{
"word": "Erlebniszentrum"
},
{
"word": "Ernährungszentrum"
},
{
"word": "Erstaufnahmezentrum"
},
{
"word": "Europazentrum"
},
{
"word": "Existenzgründerzentrum"
},
{
"word": "Fabrikverkaufszentrum"
},
{
"word": "Fachinformationszentrum"
},
{
"word": "Fachmarktzentrum"
},
{
"word": "Fahrsicherheitszentrum"
},
{
"word": "Fahrtechnikzentrum"
},
{
"word": "Fahrzeugzentrum"
},
{
"word": "Familienbildungszentrum"
},
{
"word": "Familienplanungszentrum"
},
{
"word": "Familienzentrum"
},
{
"word": "Fechtzentrum"
},
{
"word": "Ferienzentrum"
},
{
"word": "Fernsehzentrum"
},
{
"word": "Fernstudienzentrum"
},
{
"word": "Fertigungszentrum"
},
{
"word": "Festivalzentrum"
},
{
"word": "Filmzentrum"
},
{
"word": "Finanzzentrum"
},
{
"word": "Fitnesszentrum"
},
{
"word": "Flüchtlingszentrum"
},
{
"word": "Flugleitzentrum"
},
{
"word": "Folterzentrum"
},
{
"word": "Förderzentrum"
},
{
"word": "Forschungszentrum"
},
{
"word": "Fortbildungszentrum"
},
{
"word": "Fotozentrum"
},
{
"word": "Frachtpostzentrum"
},
{
"word": "Frachtzentrum"
},
{
"word": "Frankreichzentrum"
},
{
"word": "Frauenforschungszentrum"
},
{
"word": "Frauengesundheitszentrum"
},
{
"word": "Frauenzentrum"
},
{
"word": "Freiwilligenzentrum"
},
{
"word": "Freizeitzentrum"
},
{
"word": "Fremdenverkehrszentrum"
},
{
"word": "Friedenszentrum"
},
{
"word": "Führungszentrum"
},
{
"word": "Gebetszentrum"
},
{
"word": "Geheimdienstzentrum"
},
{
"word": "Gehörlosenzentrum"
},
{
"word": "Gemeinschaftszentrum"
},
{
"word": "Geoforschungszentrum"
},
{
"word": "Geriatriezentrum"
},
{
"word": "Gesundheitszentrum"
},
{
"word": "Großforschungszentrum"
},
{
"word": "Großhandelszentrum"
},
{
"word": "Gründerzentrum"
},
{
"word": "Gründungszentrum"
},
{
"word": "Haftzentrum"
},
{
"word": "Handelszentrum"
},
{
"word": "Herzzentrum"
},
{
"word": "Hilfezentrum"
},
{
"word": "Hochtechnologiezentrum"
},
{
"word": "Impfzentrum"
},
{
"word": "Industriezentrum"
},
{
"word": "Informatikzentrum"
},
{
"word": "Informationszentrum"
},
{
"word": "Infozentrum"
},
{
"word": "Innovationszentrum"
},
{
"word": "Installateurzentrum"
},
{
"word": "Integrationszentrum"
},
{
"word": "Interventionszentrum"
},
{
"word": "Italienzentrum"
},
{
"word": "Jugendzentrum"
},
{
"word": "Justizzentrum"
},
{
"word": "Kampfsportzentrum"
},
{
"word": "Karosseriezentrum"
},
{
"word": "Kaufzentrum"
},
{
"word": "Kegelsportzentrum"
},
{
"word": "Kegelzentrum"
},
{
"word": "Kernforschungszentrum"
},
{
"word": "Kinderschutzzentrum"
},
{
"word": "Kinderzentrum"
},
{
"word": "Kinozentrum"
},
{
"word": "Kirchenzentrum"
},
{
"word": "Kletterzentrum"
},
{
"word": "Klinikzentrum"
},
{
"word": "Kommandozentrum"
},
{
"word": "Kommunikationszentrum"
},
{
"word": "Kompetenzzentrum"
},
{
"word": "Konferenzzentrum"
},
{
"word": "Konfliktverhütungszentrum"
},
{
"word": "Kongresszentrum"
},
{
"word": "Konsultationszentrum"
},
{
"word": "Kontaktzentrum"
},
{
"word": "Kontrollzentrum"
},
{
"word": "Konversionszentrum"
},
{
"word": "Kooperationszentrum"
},
{
"word": "Koordinationszentrum"
},
{
"word": "Koordinierungszentrum"
},
{
"word": "Kosmonautenzentrum"
},
{
"word": "Kreativwirtschaftszentrum"
},
{
"word": "Kreativzentrum"
},
{
"word": "Krebsforschungszentrum"
},
{
"word": "Krebszentrum"
},
{
"word": "Kriseninterventionszentrum"
},
{
"word": "Krisenzentrum"
},
{
"word": "Kulturzentrum"
},
{
"word": "Kundenberatungszentrum"
},
{
"word": "Kundenzentrum"
},
{
"word": "Künstlerzentrum"
},
{
"word": "Kunstzentrum"
},
{
"word": "Kurzentrum"
},
{
"word": "Ladenzentrum"
},
{
"word": "Lagerzentrum"
},
{
"word": "Lagezentrum"
},
{
"word": "Landeszentrum"
},
{
"word": "Lebenszentrum"
},
{
"word": "Lehrzentrum"
},
{
"word": "Leistungszentrum"
},
{
"word": "Lernzentrum"
},
{
"word": "Literaturzentrum"
},
{
"word": "Logistikzentrum"
},
{
"word": "Löschzentrum"
},
{
"word": "Luftfrachtzentrum"
},
{
"word": "Luftverkehrszentrum"
},
{
"word": "Mädchenzentrum"
},
{
"word": "Männerzentrum"
},
{
"word": "Medienzentrum"
},
{
"word": "Meditationszentrum"
},
{
"word": "Meeresforschungszentrum"
},
{
"word": "Meereszentrum"
},
{
"word": "Megazentrum"
},
{
"word": "Meldezentrum"
},
{
"word": "Menschenrechtszentrum"
},
{
"word": "Messezentrum"
},
{
"word": "Missionszentrum"
},
{
"word": "Montagezentrum"
},
{
"word": "Müllverwertungszentrum"
},
{
"word": "Müllzentrum"
},
{
"word": "Museumszentrum"
},
{
"word": "Musterhauszentrum"
},
{
"word": "Mütterzentrum"
},
{
"word": "Nachbarschaftszentrum"
},
{
"word": "Nahversorgungszentrum"
},
{
"word": "Naturschutzzentrum"
},
{
"word": "Neuererzentrum"
},
{
"word": "Nierentransplantationszentrum"
},
{
"word": "Notfallzentrum"
},
{
"word": "Nuklearforschungszentrum"
},
{
"word": "Nuklearzentrum"
},
{
"word": "Oberstufenzentrum"
},
{
"word": "Offshorezentrum"
},
{
"word": "Ökologiezentrum"
},
{
"word": "Ökozentrum"
},
{
"word": "Olympiazentrum"
},
{
"word": "Operationszentrum"
},
{
"word": "Organisationszentrum"
},
{
"word": "Outlet-Zentrum"
},
{
"word": "Paketzentrum"
},
{
"word": "Parteizentrum"
},
{
"word": "Perinatalzentrum"
},
{
"word": "Pfarreizentrum"
},
{
"word": "Pfarrgemeindezentrum"
},
{
"word": "Pfarrzentrum"
},
{
"word": "Pflegezentrum"
},
{
"word": "Planungszentrum"
},
{
"word": "Plasmazentrum"
},
{
"word": "Polizeizentrum"
},
{
"word": "Postverteilerzentrum"
},
{
"word": "Postzentrum"
},
{
"word": "Präventionszentrum"
},
{
"word": "Pressezentrum"
},
{
"word": "Primatenzentrum"
},
{
"word": "Produktionszentrum"
},
{
"word": "Projektzentrum"
},
{
"word": "Prophylaxezentrum"
},
{
"word": "Prüfzentrum"
},
{
"word": "Qualifizierungszentrum"
},
{
"word": "Raketenzentrum"
},
{
"word": "Raumfahrtzentrum"
},
{
"word": "Raumflugzentrum"
},
{
"word": "Reanimationszentrum"
},
{
"word": "Rechenzentrum"
},
{
"word": "Recyclingzentrum"
},
{
"word": "Regierungszentrum"
},
{
"word": "Rehabilitationszentrum"
},
{
"word": "Reha-Zentrum"
},
{
"word": "Reisezentrum"
},
{
"word": "Reitzentrum"
},
{
"word": "Rekrutierungszentrum"
},
{
"word": "Ressourcenzentrum"
},
{
"word": "Rettungszentrum"
},
{
"word": "Rheumazentrum"
},
{
"word": "Rückkehrzentrum"
},
{
"word": "Rückführungszentrum"
},
{
"word": "Rüstungszentrum"
},
{
"word": "Rüstzentrum"
},
{
"word": "Sammelzentrum"
},
{
"word": "Sanitätszentrum"
},
{
"word": "Schaltzentrum"
},
{
"word": "Schießsportzentrum"
},
{
"word": "Schlaganfallzentrum"
},
{
"word": "Schnelltestzentrum"
},
{
"word": "Schnittbildzentrum"
},
{
"word": "Schönheitszentrum"
},
{
"word": "Schülerzentrum"
},
{
"word": "Schulungszentrum"
},
{
"word": "Schulzentrum"
},
{
"word": "Schwimmzentrum"
},
{
"word": "Schwulenzentrum"
},
{
"word": "Seelsorgezentrum"
},
{
"word": "Selbsthilfezentrum"
},
{
"word": "Selbstlernzentrum"
},
{
"word": "Seminarzentrum"
},
{
"word": "Sendezentrum"
},
{
"word": "Seniorenzentrum"
},
{
"word": "Servicezentrum"
},
{
"word": "Shoppingzentrum"
},
{
"word": "Sicherheitszentrum"
},
{
"word": "Simulationszentrum"
},
{
"word": "Softwarezentrum"
},
{
"word": "Solarzentrum"
},
{
"word": "Sozialzentrum"
},
{
"word": "Speditionszentrum"
},
{
"word": "Spielzentrum"
},
{
"word": "Spionagezentrum"
},
{
"word": "Sportzentrum"
},
{
"word": "Sprachenzentrum"
},
{
"word": "Startup-Zentrum"
},
{
"word": "Steuerungszentrum"
},
{
"word": "Steuerzentrum"
},
{
"word": "Studienzentrum"
},
{
"word": "Tageszentrum"
},
{
"word": "Tagungszentrum"
},
{
"word": "Tanzzentrum"
},
{
"word": "Technikzentrum"
},
{
"word": "Telekommunikationszentrum"
},
{
"word": "Telezentrum"
},
{
"word": "Tenniszentrum"
},
{
"word": "Testzentrum"
},
{
"word": "Textilzentrum"
},
{
"word": "Thalassozentrum"
},
{
"word": "Theaterzentrum"
},
{
"word": "Therapiezentrum"
},
{
"word": "Trainingszentrum"
},
{
"word": "Transferzentrum"
},
{
"word": "Transfusionszentrum"
},
{
"word": "Transplantationszentrum"
},
{
"word": "Tumorzentrum"
},
{
"word": "Turnzentrum"
},
{
"word": "Überwachungszentrum"
},
{
"word": "Übungszentrum"
},
{
"word": "Umschlagzentrum"
},
{
"word": "Umschulungszentrum"
},
{
"word": "Umweltbildungszentrum"
},
{
"word": "Umweltforschungszentrum"
},
{
"word": "Umweltschutzzentrum"
},
{
"word": "Umwelttechnikzentrum"
},
{
"word": "Umweltzentrum"
},
{
"word": "Universitätszentrum"
},
{
"word": "Unterhaltungszentrum"
},
{
"word": "Untersuchungszentrum"
},
{
"word": "Veranstaltungszentrum"
},
{
"word": "Verbraucherzentrum"
},
{
"word": "Verbrennungszentrum"
},
{
"word": "Vereinszentrum"
},
{
"word": "Vergnügungszentrum"
},
{
"word": "Verhörzentrum"
},
{
"word": "Verkaufszentrum"
},
{
"word": "Vermittlungszentrum"
},
{
"word": "Versandzentrum"
},
{
"word": "Versorgungszentrum"
},
{
"word": "Versuchszentrum"
},
{
"word": "Verteilerzentrum"
},
{
"word": "Verteilungszentrum"
},
{
"word": "Verteilzentrum"
},
{
"word": "Vertriebszentrum"
},
{
"word": "Verwaltungszentrum"
},
{
"word": "Verwertungszentrum"
},
{
"word": "Wahlkampfzentrum"
},
{
"word": "Wahlzentrum"
},
{
"word": "Wartungszentrum"
},
{
"word": "Wassersportzentrum"
},
{
"word": "Weiterbildungszentrum"
},
{
"word": "Wellnesszentrum"
},
{
"word": "Welthandelszentrum"
},
{
"word": "Weltraumzentrum"
},
{
"word": "Wertstoffzentrum"
},
{
"word": "Wintersportzentrum"
},
{
"word": "Wirtschaftszentrum"
},
{
"word": "Wissenschaftszentrum"
},
{
"word": "Wissenszentrum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Brennpunkt"
},
{
"word": "Bündelpunkt"
},
{
"word": "Drehpunkt"
},
{
"word": "Hälfte"
},
{
"word": "Herz"
},
{
"word": "Herzstück"
},
{
"word": "Innere"
},
{
"word": "Inneres"
},
{
"word": "Nabel"
},
{
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"word": "Seele"
},
{
"word": "Stadtmitte"
},
{
"word": "Haupteinrichtung"
},
{
"word": "Hauptgebäude"
},
{
"word": "Sammelplatz"
},
{
"word": "Sammelpunkt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dort geht es ins Zentrum der Stadt.",
"translation": "Là, c'est le chemin au centre-ville."
},
{
"ref": "« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-99703.html texte intégral",
"text": "Die neue Eisenbahnachse hat auch die wirtschaftliche und räumliche Entwicklung beschleunigt. Im Kanton Tessin werden die städtischen Zentren gestärkt. Das wirtschaftliche und demografische Wachstum um die Bahnhöfe der Agglomeration Bellinzona ist besonders ausgeprägt.",
"translation": "Le nouvel axe ferroviaire a également favorisé le développement économique et territorial. Dans le canton du Tessin, les centres urbains sont renforcés. La croissance économique et démographique est particulièrement importante dans les quartiers autour des gares de l’agglomération de Bellinzone (...)."
},
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "(Die Fußball-Europameisterschaft) ist ein Turnier klassischen Zuschnitts, eine Veranstaltung in einem Land mit Fussballtradition und grosser Fussballbegeisterung, konzentriert auf die Zentren Nordrhein-Westfalen, München und Berlin.",
"translation": "(Le championnat d'Europe de football) est un tournoi de type classique, un événement organisé dans un pays de tradition footballistique et de grand enthousiasme pour le football, concentré dans les centres de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Munich et Berlin."
}
],
"glosses": [
"Centre (milieu)."
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-oyfZDl7d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Diana Rubin ist Chefärztin und Leiterin des Zentrums für Ernährungsmedizin der Vivantes-Kliniken. Sie ist im Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin.",
"translation": "Diana Rubin est médecin-cheffe et directrice du centre de médecine nutritionnelle des cliniques Vivantes. Elle est membre du conseil d'administration de la Société allemande de médecine nutritionnelle."
}
],
"glosses": [
"Institution centrale ou importante."
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-cFTIEyhf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Centre (bâtiment)."
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-D7gyfAcJ",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-21zLkTMf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Politisch gilt Mojtaba Chamenei aber als eine der einflussreichsten Personen im Büro des Obersten Führers, dem für Außenstehende weitgehend undurchsichtigen Zentrum der Macht in der Islamischen Republik.",
"translation": "Mais sur le plan politique, Mojtaba Khamenei est considéré comme l'une des personnes les plus influentes du bureau du guide suprême, le centre du pouvoir de la République islamique, largement opaque pour les étrangers."
}
],
"glosses": [
"Centre (au sens politique)."
],
"id": "fr-Zentrum-de-noun-0mwqvYw-",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʦɛntrʊm\\"
},
{
"audio": "De-Zentrum.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛntʁʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zentrum.ogg/De-Zentrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zentrum.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "centre",
"word": "Center"
},
{
"sense": "milieu",
"word": "Mitte"
},
{
"sense": "parti du centre",
"word": "Zentrumspartei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zentrum"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Zentr."
},
{
"word": "Ztr."
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "bord",
"word": "Rand"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "egozentrisch"
},
{
"word": "geozentrisch"
},
{
"word": "Medizinzentrum"
},
{
"word": "Paket-Zentrum"
},
{
"word": "Quarantänezentrum"
},
{
"word": "Rehazentrum"
},
{
"word": "Technik-Zentrum"
},
{
"word": "zentral"
},
{
"word": "zentrisch"
},
{
"word": "Zentrumsbauer"
},
{
"word": "Zentrumsabgeordneter"
},
{
"word": "Zentrumspolitikerin"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zenter, du latin centrum et du grec ancien κέντρον, kentron. Apparenté au néerlandais centrum, à l'anglais center, au français centre, au suédois centrum, au norvégien sentrum."
],
"forms": [
{
"form": "das Zentrum",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Zentren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Zentrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Zentren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Zentrums",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Zentren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Zentrum",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Zentren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Aktionszentrum"
},
{
"word": "Altstadtzentrum"
},
{
"word": "Angriffszentrum"
},
{
"word": "Arbeitszentrum"
},
{
"word": "Atemzentrum"
},
{
"word": "Ballungszentrum"
},
{
"word": "Bankenzentrum"
},
{
"word": "Baryzentrum"
},
{
"word": "Bevölkerungszentrum"
},
{
"word": "Bewegungszentrum"
},
{
"word": "Bildzentrum"
},
{
"word": "Börsenzentrum"
},
{
"word": "Brechzentrum"
},
{
"word": "Denkzentrum"
},
{
"word": "Dorfzentrum"
},
{
"word": "Einzelhandelszentrum"
},
{
"word": "Energiezentrum"
},
{
"word": "Entwicklungszentrum"
},
{
"word": "Epizentrum"
},
{
"word": "Erdbebenzentrum"
},
{
"word": "Gemeindezentrum"
},
{
"word": "Genzentrum"
},
{
"word": "Geschäftszentrum"
},
{
"word": "Gewerbezentrum"
},
{
"word": "Gravitationszentrum"
},
{
"word": "Grundzentrum"
},
{
"word": "Güterverkehrszentrum"
},
{
"word": "Güterverteilungszentrum"
},
{
"word": "Handwerkszentrum"
},
{
"word": "Hauptzentrum"
},
{
"word": "Herrschaftszentrum"
},
{
"word": "Hirnzentrum"
},
{
"word": "Hörzentrum"
},
{
"word": "Hurrikanzentrum"
},
{
"word": "Hypozentrum"
},
{
"word": "Kleinzentrum"
},
{
"word": "Konfliktzentrum"
},
{
"word": "Konsumzentrum"
},
{
"word": "Kraftzentrum"
},
{
"word": "Lustzentrum"
},
{
"word": "Machtzentrum"
},
{
"word": "Metazentrum"
},
{
"word": "Milchstraßenzentrum"
},
{
"word": "Mittelzentrum"
},
{
"word": "Modezentrum"
},
{
"word": "Musikzentrum"
},
{
"word": "Naherholungszentrum"
},
{
"word": "Nebenzentrum"
},
{
"word": "Nervenzentrum"
},
{
"word": "Oberzentrum"
},
{
"word": "Orthozentrum"
},
{
"word": "Ortszentrum"
},
{
"word": "Pilgerzentrum"
},
{
"word": "Provinzzentrum"
},
{
"word": "Referenzzentrum"
},
{
"word": "Regionalzentrum"
},
{
"word": "Rückenzentrum"
},
{
"word": "Schlafzentrum"
},
{
"word": "Schmerzzentrum"
},
{
"word": "Schutzzentrum"
},
{
"word": "Sehzentrum"
},
{
"word": "Siedlungszentrum"
},
{
"word": "Skizentrum"
},
{
"word": "Sprachzentrum"
},
{
"word": "Stadtteilzentrum"
},
{
"word": "Stadtzentrum"
},
{
"word": "Sturmzentrum"
},
{
"word": "Subzentrum"
},
{
"word": "Technologiezentrum"
},
{
"word": "Terrorzentrum"
},
{
"word": "Tourismuszentrum"
},
{
"word": "Touristenzentrum"
},
{
"word": "Touristikzentrum"
},
{
"word": "Unterzentrum"
},
{
"word": "Urlauberzentrum"
},
{
"word": "Urlaubszentrum"
},
{
"word": "Verkehrszentrum"
},
{
"word": "Wachstumszentrum"
},
{
"word": "Weltzentrum"
},
{
"word": "Widerstandszentrum"
},
{
"word": "Wohnzentrum"
},
{
"word": "Zytozentrum"
},
{
"word": "Abfallentsorgungszentrum"
},
{
"word": "Abfallzentrum"
},
{
"word": "Abschiebezentrum"
},
{
"word": "Abstrichzentrum"
},
{
"word": "Abwehrzentrum"
},
{
"word": "Agrarforschungszentrum"
},
{
"word": "Agrarzentrum"
},
{
"word": "Aidszentrum"
},
{
"word": "Altenhilfezentrum"
},
{
"word": "Altenzentrum"
},
{
"word": "Alternativzentrum"
},
{
"word": "Alterszentrum"
},
{
"word": "Analysezentrum"
},
{
"word": "Anhaltezentrum"
},
{
"word": "Ankerzentrum"
},
{
"word": "Ankunftszentrum"
},
{
"word": "Anwendungszentrum"
},
{
"word": "Arbeitslosenzentrum"
},
{
"word": "Arbeitsvermittlungszentrum"
},
{
"word": "Architekturzentrum"
},
{
"word": "Ärztezentrum"
},
{
"word": "Asylzentrum"
},
{
"word": "Atomforschungszentrum"
},
{
"word": "Atomzentrum"
},
{
"word": "Auffangzentrum"
},
{
"word": "Aufnahmezentrum"
},
{
"word": "Ausbildungszentrum"
},
{
"word": "Ausreisezentrum"
},
{
"word": "Außenhandelszentrum"
},
{
"word": "Ausstellungszentrum"
},
{
"word": "Autozentrum"
},
{
"word": "Backzentrum"
},
{
"word": "Badezentrum"
},
{
"word": "Ballettzentrum"
},
{
"word": "Bearbeitungszentrum"
},
{
"word": "Beatmungszentrum"
},
{
"word": "Begegnungszentrum"
},
{
"word": "Behandlungszentrum"
},
{
"word": "Behindertenzentrum"
},
{
"word": "Behördenzentrum"
},
{
"word": "Beratungszentrum"
},
{
"word": "Berufsausbildungszentrum"
},
{
"word": "Berufsbildungszentrum"
},
{
"word": "Berufsförderungszentrum"
},
{
"word": "Berufsinformationszentrum"
},
{
"word": "Berufsschulzentrum"
},
{
"word": "Besucherzentrum"
},
{
"word": "Betreuungszentrum"
},
{
"word": "Bezirkszentrum"
},
{
"word": "Bibliothekszentrum"
},
{
"word": "Bildungszentrum"
},
{
"word": "Biotechnologiezentrum"
},
{
"word": "Biozentrum"
},
{
"word": "Blutspendezentrum"
},
{
"word": "Briefzentrum"
},
{
"word": "Brustzentrum"
},
{
"word": "Bücherzentrum"
},
{
"word": "Bundeszentrum"
},
{
"word": "Bürgerzentrum"
},
{
"word": "Businesszentrum"
},
{
"word": "Bürozentrum"
},
{
"word": "Chemiezentrum"
},
{
"word": "Computerzentrum"
},
{
"word": "Datenschutzzentrum"
},
{
"word": "Datenverarbeitungszentrum"
},
{
"word": "Datenzentrum"
},
{
"word": "Designzentrum"
},
{
"word": "Diabeteszentrum"
},
{
"word": "Diagnosezentrum"
},
{
"word": "Diakoniezentrum"
},
{
"word": "Dialysezentrum"
},
{
"word": "Dienstleistungszentrum"
},
{
"word": "Direktverkaufszentrum"
},
{
"word": "Distributionszentrum"
},
{
"word": "Dokumentationszentrum"
},
{
"word": "Download-Zentrum"
},
{
"word": "Drogentherapiezentrum"
},
{
"word": "Drogenzentrum"
},
{
"word": "Druckzentrum"
},
{
"word": "Einkaufszentrum"
},
{
"word": "Einreisezentrum"
},
{
"word": "Einrichtungszentrum"
},
{
"word": "Einsatzzentrum"
},
{
"word": "Eislaufzentrum"
},
{
"word": "Eissportzentrum"
},
{
"word": "Eltern-Kind-Zentrum"
},
{
"word": "Elternzentrum"
},
{
"word": "Endoskopiezentrum"
},
{
"word": "Energieberatungszentrum"
},
{
"word": "Entscheidungszentrum"
},
{
"word": "Entsorgungszentrum"
},
{
"word": "Epilepsiezentrum"
},
{
"word": "Erdölzentrum"
},
{
"word": "Erfinderzentrum"
},
{
"word": "Erholungszentrum"
},
{
"word": "Erlebniszentrum"
},
{
"word": "Ernährungszentrum"
},
{
"word": "Erstaufnahmezentrum"
},
{
"word": "Europazentrum"
},
{
"word": "Existenzgründerzentrum"
},
{
"word": "Fabrikverkaufszentrum"
},
{
"word": "Fachinformationszentrum"
},
{
"word": "Fachmarktzentrum"
},
{
"word": "Fahrsicherheitszentrum"
},
{
"word": "Fahrtechnikzentrum"
},
{
"word": "Fahrzeugzentrum"
},
{
"word": "Familienbildungszentrum"
},
{
"word": "Familienplanungszentrum"
},
{
"word": "Familienzentrum"
},
{
"word": "Fechtzentrum"
},
{
"word": "Ferienzentrum"
},
{
"word": "Fernsehzentrum"
},
{
"word": "Fernstudienzentrum"
},
{
"word": "Fertigungszentrum"
},
{
"word": "Festivalzentrum"
},
{
"word": "Filmzentrum"
},
{
"word": "Finanzzentrum"
},
{
"word": "Fitnesszentrum"
},
{
"word": "Flüchtlingszentrum"
},
{
"word": "Flugleitzentrum"
},
{
"word": "Folterzentrum"
},
{
"word": "Förderzentrum"
},
{
"word": "Forschungszentrum"
},
{
"word": "Fortbildungszentrum"
},
{
"word": "Fotozentrum"
},
{
"word": "Frachtpostzentrum"
},
{
"word": "Frachtzentrum"
},
{
"word": "Frankreichzentrum"
},
{
"word": "Frauenforschungszentrum"
},
{
"word": "Frauengesundheitszentrum"
},
{
"word": "Frauenzentrum"
},
{
"word": "Freiwilligenzentrum"
},
{
"word": "Freizeitzentrum"
},
{
"word": "Fremdenverkehrszentrum"
},
{
"word": "Friedenszentrum"
},
{
"word": "Führungszentrum"
},
{
"word": "Gebetszentrum"
},
{
"word": "Geheimdienstzentrum"
},
{
"word": "Gehörlosenzentrum"
},
{
"word": "Gemeinschaftszentrum"
},
{
"word": "Geoforschungszentrum"
},
{
"word": "Geriatriezentrum"
},
{
"word": "Gesundheitszentrum"
},
{
"word": "Großforschungszentrum"
},
{
"word": "Großhandelszentrum"
},
{
"word": "Gründerzentrum"
},
{
"word": "Gründungszentrum"
},
{
"word": "Haftzentrum"
},
{
"word": "Handelszentrum"
},
{
"word": "Herzzentrum"
},
{
"word": "Hilfezentrum"
},
{
"word": "Hochtechnologiezentrum"
},
{
"word": "Impfzentrum"
},
{
"word": "Industriezentrum"
},
{
"word": "Informatikzentrum"
},
{
"word": "Informationszentrum"
},
{
"word": "Infozentrum"
},
{
"word": "Innovationszentrum"
},
{
"word": "Installateurzentrum"
},
{
"word": "Integrationszentrum"
},
{
"word": "Interventionszentrum"
},
{
"word": "Italienzentrum"
},
{
"word": "Jugendzentrum"
},
{
"word": "Justizzentrum"
},
{
"word": "Kampfsportzentrum"
},
{
"word": "Karosseriezentrum"
},
{
"word": "Kaufzentrum"
},
{
"word": "Kegelsportzentrum"
},
{
"word": "Kegelzentrum"
},
{
"word": "Kernforschungszentrum"
},
{
"word": "Kinderschutzzentrum"
},
{
"word": "Kinderzentrum"
},
{
"word": "Kinozentrum"
},
{
"word": "Kirchenzentrum"
},
{
"word": "Kletterzentrum"
},
{
"word": "Klinikzentrum"
},
{
"word": "Kommandozentrum"
},
{
"word": "Kommunikationszentrum"
},
{
"word": "Kompetenzzentrum"
},
{
"word": "Konferenzzentrum"
},
{
"word": "Konfliktverhütungszentrum"
},
{
"word": "Kongresszentrum"
},
{
"word": "Konsultationszentrum"
},
{
"word": "Kontaktzentrum"
},
{
"word": "Kontrollzentrum"
},
{
"word": "Konversionszentrum"
},
{
"word": "Kooperationszentrum"
},
{
"word": "Koordinationszentrum"
},
{
"word": "Koordinierungszentrum"
},
{
"word": "Kosmonautenzentrum"
},
{
"word": "Kreativwirtschaftszentrum"
},
{
"word": "Kreativzentrum"
},
{
"word": "Krebsforschungszentrum"
},
{
"word": "Krebszentrum"
},
{
"word": "Kriseninterventionszentrum"
},
{
"word": "Krisenzentrum"
},
{
"word": "Kulturzentrum"
},
{
"word": "Kundenberatungszentrum"
},
{
"word": "Kundenzentrum"
},
{
"word": "Künstlerzentrum"
},
{
"word": "Kunstzentrum"
},
{
"word": "Kurzentrum"
},
{
"word": "Ladenzentrum"
},
{
"word": "Lagerzentrum"
},
{
"word": "Lagezentrum"
},
{
"word": "Landeszentrum"
},
{
"word": "Lebenszentrum"
},
{
"word": "Lehrzentrum"
},
{
"word": "Leistungszentrum"
},
{
"word": "Lernzentrum"
},
{
"word": "Literaturzentrum"
},
{
"word": "Logistikzentrum"
},
{
"word": "Löschzentrum"
},
{
"word": "Luftfrachtzentrum"
},
{
"word": "Luftverkehrszentrum"
},
{
"word": "Mädchenzentrum"
},
{
"word": "Männerzentrum"
},
{
"word": "Medienzentrum"
},
{
"word": "Meditationszentrum"
},
{
"word": "Meeresforschungszentrum"
},
{
"word": "Meereszentrum"
},
{
"word": "Megazentrum"
},
{
"word": "Meldezentrum"
},
{
"word": "Menschenrechtszentrum"
},
{
"word": "Messezentrum"
},
{
"word": "Missionszentrum"
},
{
"word": "Montagezentrum"
},
{
"word": "Müllverwertungszentrum"
},
{
"word": "Müllzentrum"
},
{
"word": "Museumszentrum"
},
{
"word": "Musterhauszentrum"
},
{
"word": "Mütterzentrum"
},
{
"word": "Nachbarschaftszentrum"
},
{
"word": "Nahversorgungszentrum"
},
{
"word": "Naturschutzzentrum"
},
{
"word": "Neuererzentrum"
},
{
"word": "Nierentransplantationszentrum"
},
{
"word": "Notfallzentrum"
},
{
"word": "Nuklearforschungszentrum"
},
{
"word": "Nuklearzentrum"
},
{
"word": "Oberstufenzentrum"
},
{
"word": "Offshorezentrum"
},
{
"word": "Ökologiezentrum"
},
{
"word": "Ökozentrum"
},
{
"word": "Olympiazentrum"
},
{
"word": "Operationszentrum"
},
{
"word": "Organisationszentrum"
},
{
"word": "Outlet-Zentrum"
},
{
"word": "Paketzentrum"
},
{
"word": "Parteizentrum"
},
{
"word": "Perinatalzentrum"
},
{
"word": "Pfarreizentrum"
},
{
"word": "Pfarrgemeindezentrum"
},
{
"word": "Pfarrzentrum"
},
{
"word": "Pflegezentrum"
},
{
"word": "Planungszentrum"
},
{
"word": "Plasmazentrum"
},
{
"word": "Polizeizentrum"
},
{
"word": "Postverteilerzentrum"
},
{
"word": "Postzentrum"
},
{
"word": "Präventionszentrum"
},
{
"word": "Pressezentrum"
},
{
"word": "Primatenzentrum"
},
{
"word": "Produktionszentrum"
},
{
"word": "Projektzentrum"
},
{
"word": "Prophylaxezentrum"
},
{
"word": "Prüfzentrum"
},
{
"word": "Qualifizierungszentrum"
},
{
"word": "Raketenzentrum"
},
{
"word": "Raumfahrtzentrum"
},
{
"word": "Raumflugzentrum"
},
{
"word": "Reanimationszentrum"
},
{
"word": "Rechenzentrum"
},
{
"word": "Recyclingzentrum"
},
{
"word": "Regierungszentrum"
},
{
"word": "Rehabilitationszentrum"
},
{
"word": "Reha-Zentrum"
},
{
"word": "Reisezentrum"
},
{
"word": "Reitzentrum"
},
{
"word": "Rekrutierungszentrum"
},
{
"word": "Ressourcenzentrum"
},
{
"word": "Rettungszentrum"
},
{
"word": "Rheumazentrum"
},
{
"word": "Rückkehrzentrum"
},
{
"word": "Rückführungszentrum"
},
{
"word": "Rüstungszentrum"
},
{
"word": "Rüstzentrum"
},
{
"word": "Sammelzentrum"
},
{
"word": "Sanitätszentrum"
},
{
"word": "Schaltzentrum"
},
{
"word": "Schießsportzentrum"
},
{
"word": "Schlaganfallzentrum"
},
{
"word": "Schnelltestzentrum"
},
{
"word": "Schnittbildzentrum"
},
{
"word": "Schönheitszentrum"
},
{
"word": "Schülerzentrum"
},
{
"word": "Schulungszentrum"
},
{
"word": "Schulzentrum"
},
{
"word": "Schwimmzentrum"
},
{
"word": "Schwulenzentrum"
},
{
"word": "Seelsorgezentrum"
},
{
"word": "Selbsthilfezentrum"
},
{
"word": "Selbstlernzentrum"
},
{
"word": "Seminarzentrum"
},
{
"word": "Sendezentrum"
},
{
"word": "Seniorenzentrum"
},
{
"word": "Servicezentrum"
},
{
"word": "Shoppingzentrum"
},
{
"word": "Sicherheitszentrum"
},
{
"word": "Simulationszentrum"
},
{
"word": "Softwarezentrum"
},
{
"word": "Solarzentrum"
},
{
"word": "Sozialzentrum"
},
{
"word": "Speditionszentrum"
},
{
"word": "Spielzentrum"
},
{
"word": "Spionagezentrum"
},
{
"word": "Sportzentrum"
},
{
"word": "Sprachenzentrum"
},
{
"word": "Startup-Zentrum"
},
{
"word": "Steuerungszentrum"
},
{
"word": "Steuerzentrum"
},
{
"word": "Studienzentrum"
},
{
"word": "Tageszentrum"
},
{
"word": "Tagungszentrum"
},
{
"word": "Tanzzentrum"
},
{
"word": "Technikzentrum"
},
{
"word": "Telekommunikationszentrum"
},
{
"word": "Telezentrum"
},
{
"word": "Tenniszentrum"
},
{
"word": "Testzentrum"
},
{
"word": "Textilzentrum"
},
{
"word": "Thalassozentrum"
},
{
"word": "Theaterzentrum"
},
{
"word": "Therapiezentrum"
},
{
"word": "Trainingszentrum"
},
{
"word": "Transferzentrum"
},
{
"word": "Transfusionszentrum"
},
{
"word": "Transplantationszentrum"
},
{
"word": "Tumorzentrum"
},
{
"word": "Turnzentrum"
},
{
"word": "Überwachungszentrum"
},
{
"word": "Übungszentrum"
},
{
"word": "Umschlagzentrum"
},
{
"word": "Umschulungszentrum"
},
{
"word": "Umweltbildungszentrum"
},
{
"word": "Umweltforschungszentrum"
},
{
"word": "Umweltschutzzentrum"
},
{
"word": "Umwelttechnikzentrum"
},
{
"word": "Umweltzentrum"
},
{
"word": "Universitätszentrum"
},
{
"word": "Unterhaltungszentrum"
},
{
"word": "Untersuchungszentrum"
},
{
"word": "Veranstaltungszentrum"
},
{
"word": "Verbraucherzentrum"
},
{
"word": "Verbrennungszentrum"
},
{
"word": "Vereinszentrum"
},
{
"word": "Vergnügungszentrum"
},
{
"word": "Verhörzentrum"
},
{
"word": "Verkaufszentrum"
},
{
"word": "Vermittlungszentrum"
},
{
"word": "Versandzentrum"
},
{
"word": "Versorgungszentrum"
},
{
"word": "Versuchszentrum"
},
{
"word": "Verteilerzentrum"
},
{
"word": "Verteilungszentrum"
},
{
"word": "Verteilzentrum"
},
{
"word": "Vertriebszentrum"
},
{
"word": "Verwaltungszentrum"
},
{
"word": "Verwertungszentrum"
},
{
"word": "Wahlkampfzentrum"
},
{
"word": "Wahlzentrum"
},
{
"word": "Wartungszentrum"
},
{
"word": "Wassersportzentrum"
},
{
"word": "Weiterbildungszentrum"
},
{
"word": "Wellnesszentrum"
},
{
"word": "Welthandelszentrum"
},
{
"word": "Weltraumzentrum"
},
{
"word": "Wertstoffzentrum"
},
{
"word": "Wintersportzentrum"
},
{
"word": "Wirtschaftszentrum"
},
{
"word": "Wissenschaftszentrum"
},
{
"word": "Wissenszentrum"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Brennpunkt"
},
{
"word": "Bündelpunkt"
},
{
"word": "Drehpunkt"
},
{
"word": "Hälfte"
},
{
"word": "Herz"
},
{
"word": "Herzstück"
},
{
"word": "Innere"
},
{
"word": "Inneres"
},
{
"word": "Nabel"
},
{
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"word": "Seele"
},
{
"word": "Stadtmitte"
},
{
"word": "Haupteinrichtung"
},
{
"word": "Hauptgebäude"
},
{
"word": "Sammelplatz"
},
{
"word": "Sammelpunkt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Dort geht es ins Zentrum der Stadt.",
"translation": "Là, c'est le chemin au centre-ville."
},
{
"ref": "« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-99703.html texte intégral",
"text": "Die neue Eisenbahnachse hat auch die wirtschaftliche und räumliche Entwicklung beschleunigt. Im Kanton Tessin werden die städtischen Zentren gestärkt. Das wirtschaftliche und demografische Wachstum um die Bahnhöfe der Agglomeration Bellinzona ist besonders ausgeprägt.",
"translation": "Le nouvel axe ferroviaire a également favorisé le développement économique et territorial. Dans le canton du Tessin, les centres urbains sont renforcés. La croissance économique et démographique est particulièrement importante dans les quartiers autour des gares de l’agglomération de Bellinzone (...)."
},
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "(Die Fußball-Europameisterschaft) ist ein Turnier klassischen Zuschnitts, eine Veranstaltung in einem Land mit Fussballtradition und grosser Fussballbegeisterung, konzentriert auf die Zentren Nordrhein-Westfalen, München und Berlin.",
"translation": "(Le championnat d'Europe de football) est un tournoi de type classique, un événement organisé dans un pays de tradition footballistique et de grand enthousiasme pour le football, concentré dans les centres de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Munich et Berlin."
}
],
"glosses": [
"Centre (milieu)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 https://www.zeit.de/gesundheit/2024-11/nuesse-gesundheit-fette-ernaehrung-vorteile texte intégral",
"text": "Diana Rubin ist Chefärztin und Leiterin des Zentrums für Ernährungsmedizin der Vivantes-Kliniken. Sie ist im Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin.",
"translation": "Diana Rubin est médecin-cheffe et directrice du centre de médecine nutritionnelle des cliniques Vivantes. Elle est membre du conseil d'administration de la Société allemande de médecine nutritionnelle."
}
],
"glosses": [
"Institution centrale ou importante."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’architecture"
],
"glosses": [
"Centre (bâtiment)."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/iran-raisi-chamenei-nachfolge-1.7253650 texte intégral",
"text": "Politisch gilt Mojtaba Chamenei aber als eine der einflussreichsten Personen im Büro des Obersten Führers, dem für Außenstehende weitgehend undurchsichtigen Zentrum der Macht in der Islamischen Republik.",
"translation": "Mais sur le plan politique, Mojtaba Khamenei est considéré comme l'une des personnes les plus influentes du bureau du guide suprême, le centre du pouvoir de la République islamique, largement opaque pour les étrangers."
}
],
"glosses": [
"Centre (au sens politique)."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʦɛntrʊm\\"
},
{
"audio": "De-Zentrum.ogg",
"ipa": "ˈt͡sɛntʁʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zentrum.ogg/De-Zentrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zentrum.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "centre",
"word": "Center"
},
{
"sense": "milieu",
"word": "Mitte"
},
{
"sense": "parti du centre",
"word": "Zentrumspartei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zentrum"
}
Download raw JSONL data for Zentrum meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.